Hey, Stop right there!
Leave all your food and money.
Unbelievable More are going bad under Maou’s influence.
Do you think you can fight against
all of us here?
What about this?
Argh!.... I heard it’s really rare in this country.
It's called a Gun.
Stop it!
You think I can stop so easily?
Because I
am Crazy guy!
Hey you!
What're you doing here!
What are you doing here?
Why? Because you haven’t done any chores and
went out! So I had to come after you!
Who cares about the garbage and washing clothes! Ba~ka.
Hey don't be trying to act tough.
Today is garbage day, don't you know?
It's getting smelly in the house!
That makes me happy! Because I am Cra~zy~ Guy!
Who cares about Crazy or Fantasy. You old fool!
I'm sorry.
My Crazy husband is causing trouble.
Let's Fight!
Shut Up! You!
Baby's crying!
I'm so tired of holding
It's your turn!
How should I know! Ba~ka!
It's your turn to hold the baby! Let me rest a bit!
Hold the baby. Your wife is tired.
Bring it on!
Crying, baby is crying, Oh dear.
If you like, I can help with the baby...
No NEED!
Oh, Alright, alright.
Hey food and money.... papa is here....
it's ok...
Sorry.
Sorry for being angry.
I'm going to kill you all.
Its ok, its ok.... Peek a boo ~
Why don't you finish up your chores,
then return here.
Shut up! you...
Hey!
Take the garbage out now.
The Garbage truck will be coming soon.
Take it yourself! Ba~ka.
You'll be responsible for the garbage
from now onwards! You old fool!
Let's fight!
How can we?
Consider it a handicap with both hands tied behind my back.
Bring it on you wimps!
Hey!
Take these also!
Ahnoh......
Maybe I can help you a bit?
Don't need your help...
Don't be foolish!
I'm sorry, but thanks for your offer.
Ahhh !!!!!
Look it! The garbage truck is here!
Quickly! Hurry and GO!
Hurry it up!
I'll be back after the trash and put the baby to sleep.
Finish up laundry and cleaning.
Until then, WAIT HERE!
No! It will take too long.
Marriage is a lot of work.
I Can't stand it! I'll help!
No need to help!
At least let me help you a bit!
Takayuki Yamada
Haruka kinami
Muro Tsuyoshi
Azusa Okamoto
Jiro Sato
Shin Takuma
"Low Budget Action Adventure Story"
"Yuusha Yoshihiko and Maou's Castle"
Bad!
I'm getting confused!
No! Don't get confused! "Episode 6"
Arms to the front!
Oh no!
Danjou started exercising!
He's totally confused.
Danjou-san, Please come to your senses!
Who the hell are you!
Keep Back!
What're you doing old man!
Not good. He's totally confused.
Run for it!
(Ramu-ru village)
The wound is deep.
Make sure he eats well
and have a good rest.
Don't go.
We must defeat Maou as soon as possible.
You're awake, Yoshihiko!
I'm sorry. I was so confused!
It's because of the enemy's spell
Please don't worry about it.
Don't speak.
Have a good rest.
If you have the healing spell,
wounds like this is nothing.
You're really useless.
You went and said it..
it makes me so depressed.....
or may be NOT....
Stop imitating the thief's act!
Show your remorse.
You idiot!
Wastrel!
Big mole! -What!
You finally said it!
Don't insult this mole!
My name is Rien. Yoshihiko-sama is under my care.
Please wait outside while I attend to him.
Oi!
What're you doing?
Oi!
I heard you were traveling to
defeat Maou who's trying to control the world.
Yes.
Fight not for yourself
but for sake of the world.
I admire you.
If I don't defeat Maou
more people will grow more evil.
Someone must defeat Maou.
I will pray for Yoshihiko-sama's safety.
Thank you very much.
Very cute ~
You think so?
And the boobs are so....!
Old man, you're really perverted.
Don't call me old!
Sweets!
What're you doing?
Make her want to have some sweets
and ask me to go out with her to buy some.
You're not supposed to use the spell like that!
And even if the spell worked,
she'll definitely NOT ask you out.
~ Hey, Murasaki
You're normally in a bad mood but you seem worse today.
Hah?!
I'm worse?
Don't get too depressed. Old man.
Let's go out and relax.
He's here? He's here?
Yea. No doubt. it's Hotoke.
Huh?!
He haven't noticed we can see him....
That's right. ~
After an all nighter, always
The peak comes around 3pm.
Hotoke ~ ~ ~
Then
In 5 minutes...
sleep for just 5 minutes
It feels much better. right? right?
Hotoke! We can see you!
Huh? You can see me??
Oh.
It's about an all nighter.
Really?
Huh? You can't control when to show up?
Must be time for the "Word"
Aren't you going to tell us where the Demon God’s helmet is?
Yes, You're right.
Oh, what's that?
Be quiet.
Ok, good um.. you ready?
Listen up... areh... Where's Yoshihiko?
Running some errands.
Oh, Ok... Listen up!
Hey, Stop eating while giving the "Word".
It's not nice once it's cold!
Don't do that while giving the "Word".
Okay, okay. Got it.
In the northern mountains.
Standing on the mountain top
you'll find a monster.
The monster has the Demon God's helmet. Got it?
Hey,
He rushed through it so he can eat noodles.
And, the monster
likes to move about.
He's gone in 3 days so you must hurry.
3 days, huh?
But, can Yoshihiko recover in time?
Not likely.
His wounds are pretty deep.
I'll go....
Eh?
Old man alone?
Yes
You can't...
You can't win the monster going alone.
No! I'm going!
I'm a fighter.
I can defeat the monster easily!
Wait up! Old man!
Rien-san, I'm fine
I can feed myself.
No.
Doctor said you shouldn't move about
And...
What's wrong?
Please... call me Rien
Rien
Yes
Where did Danjou-san and the others go?
My friend saw them
leave here a while ago.
Went where?
I don't know.
Don't tell me
They found the Demon God's helmet?
The Demon God's helmet...?
I can't stay here.
I have to go.
Don't go.
You're injured!
If I'm not there.
If they are attacked by bandits...
Don't go! Yoshihiko-sama
Please let me go.
I'm the one who injured Yoshihiko.
I will get the Demon God's helmet on my own.
Don't say things like that...
I was sent by the bandit boss Izamaru
I'm here to capture the woman.
Woman.... you mean her?
Yes.
Oi, Oi, Oi....
You're wanted as a woman!
I, Murasaki,
Will not be captured by you!
If you want this woman,
then fight with me
Come!
You're dead meat.
Aaahhhh...
What?
What's the matter? - Hold on.
Huh? eh? could it be....
You stepped on shit?
Hah! He stepped on shit! He stepped on shit!
Ha! Hahahahaha
Not a problem with shit like this.
The bottom of your shoe is full of shit...
It will be gone soon!!!!!
Ei!
Oh!
Arrggghhh!!!!!
You stepped on it again.
You got shit on both feet!
From now on, you
will be known as double shit man!
That...
Stop!
~ yay!! Double shit Man!
Stop!
We are known to be the most notorious bandits in the country.
We burned down many towns and villages.
Someday we're going to take over this country!!!!!!!!
You talk tough, but....
you got shit on both feet!
It doesn't matter to me how much shit are on my feet.
Ooh... stinko! stinko! Stinko!
Wow. It's true! It Stinks!
What?
It's you! Your feet stinks!
stinko! stinko! Stinko!
Ah ~ ah ~ ~ The ~ shit Man ~ ~ double shit man ~
~ Well, the shit man
Come back after washing off those shit.
I can see that you are pretty strong guy
I'd like to fight you without the shit.
Without the shit. Huh?
You...
are not the type to fight with shit on!
My name's Danjou
I'll be waiting here.
Understood.
I'll be back after washing off the shit.
Ooh .. by the way, I stepped on it earlier.
You're the stinko?
Don't Go! Yoshihiko-sama
Don't follow me!
Protecting you
is my duty.
Look out! Yoshihiko-sama.
Rien! Rien!
Oh no, she's been poisoned.
You Monster!
Hand over the Demon God's helmet!
Horaa....
Woowaaa!
Purimazun!
How is it?
Little purine is multiplying...
You will have gout soon.
You will be in excruciating pain.
with a little cold added in....
Woowaaa!
Not good Let's run!
Do you get it now, old man?
The monster will be gone after tomorrow.
So we'll go tomorrow.
Yoshihiko may have recovered
and go with us.
I told you I'm not taking Yoshihiko with us.
Primazun didn't work but...
last night I learned a new spell
Another useless one anyway.
No, I think it'll work well on that monster.
What kind of spell?
Here!
How is it?
... My body starts to stink?
Alright!
This spell will make one's clothes
smell like a bit damp clothes.
I named it....
Nama Gawa- (Nama Kawaki- A bit Damp)
It smells very bad!
In the rainy season,
laundry that's dried indoors,
then wear it while still a bit damp.
This will stink 1.6 times more.
Hurry and remove this spell from me!
If you want me to remove it,
say, Merebu's mole
is not strange.
Merebu's Mole.. - Say it while looking at my mole
Merebu's mole is not strange.
Well done!
While that monster is distracted over the smell,
We attack.
Yes. You are correct.
Did you know?
Huh? What?
I just noticed while fighting yesterday.
I may have learned a special fighting technique.
What?!
If I do this, the monster
stops for a second.
Show us....
Watch me.
Ackk!
I can't stop shaking.....
Murasaki has
learned a new skill called 'Big Eye'.
Seriously?
What a relief. Poison was only temporary.
The doctor said your injury's getting better.
By the way Rien
Why did you protect me?
It's...
my duty as a nurse to protect you.
I see.
And...
I.......
I..........
I adore you...
Ehhh?
Ever since I saw you for the first time..
I....
Fell in love with you.....
Rien...
♪ ~
♪ You're my angel, In the days of battle
♪ You suddenly appeared in front of my eyes.
♪ It's not a coincidence ♪ it must be God's arrangement
♪ We would meet and it doesn't matter where
♪ I want to protect you ♪ I want to watch over you
♪ If we love each other, we can go anywhere
♪ We can walk together, over the mountain
♪ Walk through the clouds, defeat the monsters
♪ We can walk together, I'll live only for you ♪ Live on... Live on....
What's wrong?
What's wrong, Rien
I can't.....
What are you saying?
I'm a under spell by an evil wizard who lives on the mountain to the south.
What the heck?
I.....
My heart will stop if I kiss a man.
WHAT THE HECK?
I can't, ever
kiss a man.
You can't kiss forever?
It's not so bad.
You are,
fated to travel and defeat Maou.
I will keep your memories,
in my heart for the rest of my life.
rest of your life...
You can't kiss?
Yoshihiko?
Yoshihiko... You're not back to normal yet.
Go back and rest.
No, I can't do that.
If you do not return....
I'll knock you out and drag you back.
I won't allow that!
Yoshihiko...
You are truly a Yuusha.
You're right. Yuusha cannot run from a fight.
Give it up old man.
Yuusha Yoshihiko is fated to
fight and defeat Maou.
You can't stop me. Danjou-san.
I'm going to the mountain at the south.
to defeat the Wizard
Huh, huh, huh, huh?
What's that?
No...No...You're mistaken.
It's a monster in northern mountains.
No, a Wizard in the southern mountains.
Rien who I care about is,
under a spell by the evil wizard.
and her heart will stop if she kisses a man.
What... are you talking about?
Unless the evil wizard is defeated,
I can't kiss Rien!
We must defeat the monster now. It's our only chance.
If we miss this....
we may not be able to defeat Maou.
I want to kiss Rien badly!
Yoshihiko!
Defeating Maou or Kissing?
Which is more important?
Kissing!
I don't care about the Maou any more.
I will live here with Rien
And live out my remaining life kissing Rien!
Fool! Foolish Yoshihiko!
Are you sure? Yoshihiko
In our many battles,
I realized one thing.
I....
I like Big Boobs!
Ever since I left Kaboi village
fighting with bandits and monsters
My heart was full of desire to defeat Maou. But..
Suddenly big boobs appeared.
Big Boobs...appeared.
I was full of desire to defeat Maou,
It's now filled by big boobs,
I only have Big boobs on my mind now!
Only big boobs....
Yoshihiko, you have a woman
right here, why now?
Murasaki! You're flat chested!
You know right?
Uh oh, You look dangerous!
What's wrong with Yuusha liking big boobs!
Because I am a Yuusha,
I like Big Boobs!
I'm sorry.
Choosing Big boobs over Maou.
I've decided.
Yoshihiko-sama...
What you must do is...
to defeat Maou.
Not to Kiss me.
But Rien...
Can't you defeat the monster,
then... defeat the wizard?
Well...
It can be done.
Then in addition to the kiss.
Maybe something more... maybe.....
Hope it's something more....
Yes
Definitely something more......!
This is it for me....
Please take care!
Take care.. what?....
This guy don't have clothes on so my spell won't work..
And Murasaki have not recovered from the flat chest shock.
It's the end!
I'm gonna die!
Stop! you monster!
Yoshihiko!
I was told I have something as a Yuusha but
I figured out what that something was
It's a friend!
I never heard anyone tell you that but..
Yoshihiko! I'm glad!
What a blow!
This is the Demon God's helmet.
I'm off
You got it?
Remove the spell from Rien!
I got it.
I will never do it again.
Good! Good!
Then, I won't kill you.
Thanks.
Yoshihiko-sama!
The Wizard promised.
He will remove the spell.
So....
I can kiss you?
Yes!
What the heck?
Areh?! I'm back!
Who are you?
That's right. I was the beautiful girl with big boobs
However an evil spell
was put on me.
Yay! I'm back to my old self!
Yay! I'm back!
So mean.....
Such a mean magic...
Yoshihiko, You FOOL!
Hey Hey Hey Hotoke...
Oh Wait...
Um, sorry Hotoke...
We're short on time today...can you shorten it please.
Okay, then quickly.
Hotoke beam ~ !
Ah...
It really worked.
um.. Took the big boobs
out of Yoshihiko's mind.
Really?
Let's go.
We must defeat Maou as soon as possible.
Oh. I guess it's like a reset button.
um.. I feel pain in my back, I wonder what happened.
Don't worry about it....
Brother....
Hisa. Let's have some meatloaf at the diner.
OK.
Subtitles / Translation - Danburi Editor / QC - \( -o _ o- )/